GR20


Pierre: Se on Euroopan rankin vaellusreitti: 200 km ja 6 – 8 tuntia kävelyä- C'est le sentier de grande randonnée le plus dur d'Europe: 200 kilomètres et entre 6 et 8 heures de marche

päivässä 2 viikon aikana kansallispuiston halki!-

Gaëlle: Siinä teet minuun vaikutuksen! En tiennytkään, että pidät niin paljon- que tu aimais à ce point.


vaelluksesta.- de la randonnée

Pierre: Harrastin sitä vanhempieni kanssa, kun olin pieni. Menimme usein Alpeille- On allait souvent dans les Alpes

ja Pyreneille … No, mitä olinkaan sanomassa?- Et dans les Pyrénéés

Pascal: Korsikalla, vaellusreitillä 20 …

Pierre: Niin, ensimmäinen viikko sujui siis aika hyvin helteestä huolimatta.- Donc la première semaine s'est plutôt bien passée malgré la canicule.
Gaëlle: No oli meilläkin erittäin kuumaa, (ihmisiä) kuoli!

Pascal: Ja sitten …

Pierre: Eräänä iltana olimme juuri valmistamassa illallista eräässä vaeltajille- On était en train de préparer la dîner dans un des chalets prévus pour les randonneurs

  tarkoitetussa mökissä, kun kuulimme oudon äänen, joka vaikutti tulevan metsästä ja tuolla hetkellä minua vähän pelotti.- chalets prévus

Gaëlle: No mitä sitten teitte?- et alors, qu'est-ce que vous avez fait?

Pierre: Menimme vauhdilla ulos mökistä nähdäksemme, mitä se oli.

Gaëlle: No…?

Pierre: Metsää paloi silmiemme alla ja olimme vain muutaman kymmenen metrien päässä liekeistä!

Gaëlle: Ei (voi) olla totta!

Pierre: Kyllä oli!

Pascal: No miten se loppui?